เนื้อเพลง คำแปล เพลง 풋사랑 (Innocent Love) By ASTRO

เนื้อเพลง คำแปล เพลง 풋사랑 (Innocent Love) By ASTRO

ศิลปิน : NIJI (JAPAN Ver.)

Cover By:  ASTRO (KOREA Ver.)

MJ : 눈물이 자꾸 넘주지 않아

นุนมูรี ชากุ นัมชูจี อานา

ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้

첫사랑 이어잖아

ชอซซารัง อีออจานา

เธอคือรักแรกของฉัน
이별이 사둘렀던 이유는

อีบยอรี ซาดุลลอซดอน อียูนึน

เหตุผลที่ไม่สามารถบอกเธอได้
넌 나의 첫사랑이기 때문에

นอน นาเย ชอซซารังอีเก แตมุเน
ก็เพราะเธอคือรักแรกของฉัน

EW: 주말에 장소들 모든 런 약속들

ชูมัลรา ชังโซดึล โมดึล รัน ยักซกดึล

สถานที่ที่เราเคยไป รวมทั้งคำสัญญา
다시 널 볼 수 없 다는 건

ทาชี นัล บล ซู ออบ ทานึน กอน

มันกลายเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

MB: 잘 알아 알아 알아

ชัล อารา อารา อารา

ฉันรู้ดี ฉันรู้ ฉันรู้

SH: 풋사랑이라도 알아

บุซซารังอีราโด อารา

ความรักที่บริสุทธิ์นี้ ฉันรับรู้มันได้
어려도 아픈 것 같잖아

ออรยอโด อาบึน กอซ กัทจานา

มันช่างยากและอันตราย
이별이 난 서렸던 거 말야

อีบยอลรี นัน ซารยอซดอน กอ มัลรยา

และในตอนนี้ฉันไม่สามารถยืนข้างเธอได้

MJ: 넌 나의 첫사랑

นอน นาเย ชอซซารัง

เธอคือรักแรกของฉัน
첫 서둘렀던 사랑

ชอซ ซอดุลรัซดอน ซารัง

รักครั้งแรกในชีวิต
고마운던 사랑

โคมาอุนดอน ซารัง

ขอบคุณสำหรับความรักที่มีให้กัน

JW: 내가 생각해 들어보자

แนกา แซงกัทแฮ ดึลราโบจา

เสียงที่ฉันเคยได้ยิน
더 아프게도 해

ดอ อาพือเกโด แฮ

มันทำให้ฉันเจ็บยิ่งกว่าเดิม
우리 사진 켜 보자

อูรี ซาจิน คยอ โบจา

ฉันเปิดดูรูปถ่ายของเรา
네가 행복하기도 해

เนกา แฮงบกฮากีโด แฮ

ฉันรู้สึกมีความสุข
내가 먼저 사랑한다

เนกา มอนจอ ซารังฮันดา

ตอนแรกฉันรักเธอมาก
내가 많이 아낀다

เนกา มานี อากินดา

แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้รักเธอแล้ว
말 못해도 썹썹 미안해

มอล มซแฮโด ซอบซอบ มีอันแฮ

ฉันขอโทษที่ต้องพูดออกไปแบบนี้
경혐 말하지 마 미안해

คยองฮยอบ มัลฮาจา มา มีอันแฮ

ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ
내 모습 하지 보자

แน โมซึบ ฮาจี โพจา

ความรักของเราเป็นภาพที่
첫사랑이도 난 고파

ชอซซารังอีโด นัน โกพา

สวยงามและบริสุทธิ์
슬픈 것주차 못한

ซึลพึล กอซจูชา มซฮัน

แต่มันช่างน่าเศร้า
우리 휘회도 똑 같아

อูรี ฮวีฮเวโด กท กัททา

ที่เราไม่สามารถรักษามันไว้ได้
괜히 눈물이(뚝뚝뚝뚝)

แควนฮี นุนมูรี (ตุกตุกตุกตุก)

มันโอเคที่ฉันจะร้องไห้และล้มลงไป
널 꺼져 난 괜찮아 난(꾹꾹꾹)

นอล กอจยอ นัน แควนชานา นัน (กุกกุกกุก)

พร้อมกับปล่อยน้ำตาทั้งหมดให้ไหลออกมา
참아도 버리지 마

ชัมมาโด บอรีจี มา

ฉันจะแบกรับความรู้สึกนี้ไว้เองคนเดียว

เรียบเรียงโดย : @ASTROThailand