เนื้อเพลง คำแปล เพลง 똑같아 (IT'S THE SAME) BY ASTRO

เนื้อเพลง คำแปล เพลง 똑같아 (IT'S THE SAME)
ศิลปิน : HELLOVENUS
Cover By : ASTRO

처음 만난 날부터 의심 했었어
ชออึม มันนัน นัลบูทอ อึยชิม แฮชซอซซอ
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบกันฉันก็รู้สึกสงสัย

두 번째 만난 날엔 확신이 들었지
ดู บอนแจ มันนัน นัลเอน ฮวักชินนิ ดึลลอซจี
ครั้งที่สองผมเริ่มรู้สึกมั่นใจ

조금 더 지켜보려
โชกึม ทอ จีคยอโบรยอ
แต่ผมต้องการจะแน่ใจอะไรบางอย่างก่อน

그날에 너는 그랬어 평소보다 일찍 잠들고
คือนัลแร นอนึน คือแรซซอ พยองโซโบดา อิลจิก ชัมดึลโก
ในวันนั้นที่คุณนอนเร็วกว่าปกติ

애써 외면하려 해봤지만 너도 똑같아 사랑 다 똑같아
แอซอ เวมยอนฮารยอ แฮบัซจีมัล นอโด ตกกัททา ซารัง ดา ตกกัททา
ผมพยายามที่จะบอกรักคุณออกไป

내가 원한 사랑이 아냐 이건 진짜 사랑이 아냐
แนกา วอนฮัน ซารังงิ อานยา อิกอน ชินจา ซารังงิ อานยา
มันคือรักแท้ รักจริงจากใจ แต่มันยังไม่ใช่ตอนนี้

애써 외면하려 해봤지만 너도 똑같아 사랑 다 똑같아
แอซอ เวมยอนฮารยอ แฮบัซจีมัล นอโด โตกกัททา ซารัง ดา โตกกัททา
ผมจะบอกกับคุณเอง ว่าคุณคือรักแรกของผม

เรียบเรียงโดย @ASTROThailand

เนื้อเพลง คำแปล เพลง 너 서용법 (The Manual) By Yoon Sanha ASTRO

เนื้อเพลง คำแปล เพลง 너 서용법 (The Manual)
ศิลปิน Eddy Kim
Cover By: Yoon Sanha ASTRO

부드럽게 /무드있게 /따뜻하게 /꼭 안아주시오

พู ดือ รอบ เก / มู ดือ อิท เก / ตา ตึท ฮา เก / กก อัน นา ชู ชี โอ

ให้ฉันได้กอดเบาๆ เพื่อมอบความอบอุ่นให้เธอ

매일 한 번씩 사용하시오
แม อิล ฮัน บอน ชิก / ซา ยง ฮา ชี โอ

ทุกวันวันละครั้ง

부드러운 눈 /마주칠 땐/ 미소 지어서
พู ดือ รอ อุน นุน / มา จู ชิล แตน / มี โซ จี ออ ซอ
เมื่อผมได้มองตาและเห็นรอยยิ้มของคุณ


그녀를 웃게 /hey what's up beauty/ 말을 거시오
คือ นยอ รึล อุท เก / hey what's up beauty / มา รึล กอ ชี โอ
ได้พูดคุย ได้ทักทาย ได้ทำให้คุณหัวเราะ


그날 아침엔/ 먼저 일어나서 /turning on jazz
คือ นา รา ชิม เอน / มอน จอ อี รอ นา ซอ / turning on jazz
ตื่นขึ้นมาในตอนสายของวัน เปิดเพลงแจ๊สเพราะๆ


Gentle kiss 널 바라봐
Gentle kiss นอล พา รา บวา
มอบจูบที่อ่อนโยน มองแค่เพียงคุณ


너무 지칠 땐 /소주 두 병 들고
นอ มู ชี ชิล แตน / โซ จู ดู บยอง ดึล โก
เวลาเหนื่อยล้าคุณดื่มโซจู 2 ขวด

솔직하게 /그녀의 집/ 두드리시오
ซล จี คา เก / คือ นยอ เอ ชิบ / ทู ดือ รี ชี โอ
ผมตั้งใจไปเคาะประตูห้องคุณ

가끔 한 번씩 무작정 /같이 떠나가시오
คา กึม ฮัน บอน ชิก มู จัก จอง / กา ชี ตอ นา กา ชี โอ
บางครั้งก็อยู่กับคุณโดยไม่ต้องคิดอะไรมากมาย

다른 하늘 /다른 바람/ 숨 쉬게 해줘

ดา รึน ฮา นึล / ดา รึน พา รัม / ซุม ชวี เก แฮ จวอ
ท้องฟ้าและสายลมที่แปลกไป ปล่อยให้คุณได้สัมผัส

가끔 한 번씩 무작정/ 키스해주시오
คา กึม ฮัน บอน ชิก มู จัก จอง / คี ซือ แฮ จู ชี โอ
และบางทีก็เผลอจูบปากกับคุณอย่าเร่าร้อน


이유 없이 /너에게 빠진 /그 날처럼
อี ยู ออบ ชี / นอ เอ เก ปา จิน / คือ นัล ชอ รอม
ทำทุกวันให้เหมือนกับวันที่ตกหลุมรักคุณใหม่ๆ


잘 때는 나긋하게 /조용하게 눈물 나게/ 말해주시오
ชัล แต นึน นา กึท ฮา เค / โช ยง ฮา เก / นุน มุล นา เก / มา แฮ จู ชี โอ
เมื่อคุณล้มลงบนเตียง ผมจะบอกกับคุณด้วยเสียงที่อ่อนโยนว่า

매일 한 번씩/ 너무 고마워
แม อิล ฮัน บอน ชิก / นอ มู โค มา วอ
ผมรู้สึกขอบคุณคุณทุกๆวัน

เรียบเรียงโดย : @ASTROThailand

การพรีเดบิวต์เว็บดราม่าครั้งแรกของวงไอดอลน้องใหม่ ASTRO

FANTAGIO MUSIC ได้เปิดเผยนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่จะช่วยการพรีเดบิวต์ของASTROวงไอดอลน้องใหม่ที่พรีเดบิวต์ผ่านเว็บดราม่า

วงน้องใหม่ASTRO(ชาอึนอู•มุนบิน•MJ•จินจิน•ร๊อคกี้•ยูนซานฮา)ได้เผยเหตุผลที่แสดงภาพลักษณ์แรกผ่านเว็บ
ดราม่าก่อนที่จะเดบิวต์ในฐานะนักร้อง

การพรีเดบิวต์ทางเว็บดราม่าของASTROวงน้องใหม่ภายใต้สังกัด"FANTAGIO MUSIC " มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงร่วมแสดงด้วย50คนอาทิ เช่น  คิมแซรน•คิมซองกยู•จูซังอุค•ฮาจองอู

โดยเฉพาะ"รายการออดิชั่น"ที่สามารถเห็นขั้นตอนการเดบิวต์วงไอดอลที่พิเศษ หรือด้วยวิธีการรูปแบบใหม่ที่ถอดวิธีการเดบิวต์ในรายการเพลงผ่าน"การแข่งเรียลลิตี้เซอร์ไวเวิล"

ท่ามกลางบอยกรุ๊ปที่เดบิวต์ไปแล้วหรือกำลังวางแผนจะเดบิวต์ "ASTRO" กำลังได้รับกระแสตอบรับที่น่าตกใจ สิ่งนี้ถือเป็นพลังของการเดบิวต์

จนถึงตอนนี้ วงASTROได้ออกอากาศไปแล้ว 9ตอน ผ่านเวบดราม่าเรื่อง "To Be Continue" >ความกลมกลืนของสมาชิกทั้ง6คนผ่านเพลง'풋사랑(Innocent Love)ที่ยังไม่ได้เปิดเผย>การดูเอ็ทแด๊นซ์ของร๊อคกี้กับมุนบิน>การแสดงstreet performing(การแสดงข้างทาง)เพลง"너 사용법(The Manual)"ของยูนซานฮา>การแร็พแบทเทิลของร๊อคกี้กับจินจิน>ความสามารถด้านเพลงและการแสดงของสมาชิกแต่ละคนผ่านการโคฟเวอร์เพลงในเวอร์ชั่นใหม่ของวงS.E.S.ในเพลง'저스트어필링’(Just a feeling)ต่างก็เป็นที่ยอมรับ

อีกทั้งได้ทิ้งภาพลักษณ์ให้แก่แฟนๆด้วยคาแรคเตอร์ของเมมเบอร์แต่ละคนที่สดใสผ่านเว็บดราม่า

MJกับจินจินได้สร้างบรรยากาศความตลกแปลกใหม่ที่ถือเป็นจุดสร้างรอยยิ้มในละคร และเรื่องที่เคยเป็นหัวข้อการพูดคุยถึงเรื่องที่ได้นำซงฮเยกโย,คังดงวอนมาด้วย ชาอึนอูได้แสดงภาพลักษณ์ที่ดูเย็นชาและมีเสน่ห์ออกมาแต่ถึงอย่างนั้นก็เป็นคนที่รักและใส่ใจในเมมเบอร์ทุกคนมากกว่าใคร

มุนบินเป็นคนที่หุนหันผลันแล่นก็จริงแต่เวลาอยู่ต่อหน้าอารินกลับสร้างสร้างหวั่นไหวในใจของผู้หญิง ด้วยภาพลักษณ์ที่อ่อนโยน และร๊อคกี้ได้แสดงภาพลักษณ์ที่กระตืนรือร้นผ่านเสียงเพลง

ยูนซานฮาน้องเล็กที่เกิดปี2000ที่พกพาความน่ารักมา แต่ได้เผยภาพลักษณ์ที่ตรงกันข้ามเลยเมื่ออยู่บนเวที

ผู้เกี่ยวข้องกับFANTAGIO MUSIC ได้เปิดเผยว่าASTROวงน้องใหม่ที่มีความสามารถทางด้านเพลงและมีเสน่ห์ที่หลายหลาย กำลังได้รับแรงเชียร์และการรอคอยหลังจากได้ออกอากาศละครเรื่อง"To Be Continue"อีกทั้งยังมีการค้นหาชื่อในเนเวอร์หลังจากละครได้ออกอากาศไป  และยังมีกลุ่มแฟนคลับก่อนที่จะเดบิวต์ในรายการเพลงอีก ซึ่งถือเป็นการรอคอยที่ยอดเยี่ยม

ทางด้านละคร "TO BE CONTINUE" เว็บดราม่า ได้ออกอากาศครั้งละตอนผ่านเนเวอร์ทีวีแคส(tvcast.naver.com/tobecontinue)ทุกอาทิตย์ตั้งแต่วันจันทร์-วันพฤหัสบดี ตอน6โมงเย็น และออกอากาศอีกครั้งทางช่องMBC EVERYONEตอนที่4 ทุกวันพฤหัสบดีเวลา 1ทุ่มตรง



Source: http://www.anewsa.com/m/article_sub3.php?number=883567Source: 
Trans Thai By: @ASTROThailand

รายละเอียดการเข้าร่วม [กันยายนคาเฟ่เดท] เดทของเดือนนี้

สวัสดี ASTRO FAN

ตั้งแต่เดือนกันยายนนี้เป็นต้นไปเตรียมพบกับ Event เดทกับ ASTRO ซึ่งจะจัดขึ้นทุกเดือน เพื่อเป็นการโปรโมท ASTRO ก่อนที่จะเดบิวต์อย่าเป็นทางการ

★ธีมของเดือนกันยายนจะเป็นธีม "กันยายนคาเฟ่เดท"★

   สมาชิกของ ASTRO จะจัดเตรียมกาแฟและเครื่องดื่มแสนอร่อยต่างๆไว้ให้กับผู้ที่ร่วม Event ในเดือนกันยายน เพื่อเป็นการขอบคุณทีทุกคนมีส่วนร่วมกับ Event นี้

🔘 รายละเอียดการออกเดทเดือนกันยายน [กันยายนคาเฟ่เดท]

☆ งานจะจัดขึ้นวันที่ 12 กันยายน 2015 (วันเสาร์) เวลา 14:00น. (เวลาเกาหลี) จัดประมาณ 1 ชั่วโมง
☆ สถานที่จัดงาน คาเฟ่ของ Fantagio (서울시 강남구 역삼로 240)
☆ ASTRO FAN ทุกคนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้ ♡
☆ จะมีมินิแฟนมีตติ้งหลังจากการเดทด้วย ♡

🔘 ข้อควรระวังในการเข้าร่วมEvent [กันยายนคาเฟ่เดท]

1. คุณจะได้รับเครื่องดื่มคนละ 1 ถ้วยเท่านั้น เนื่องจากเครื่องดื่มที่ทางเราเตรียมไว้มีจำนวนจำกัด
2. หลังจากได้รับเครื่องดื่มแล้วคุณสามารถเดินดูรอบๆภายในคาเฟ่ได้
3. เนื่องจากคาเฟ่มีขนาดเล็กทางเราจัดลำดับที่ยั่งไว้แล้ว เมื่อคุณได้รับเครื่องดื่มแล้วคุณสามารถนั่งตามหมายเลขที่คุณได้รับพร้อมกับเครื่องดื่ม หากที่นั่งเต็มทางเราได้จัดที่นั่งสำรองไว้ให้
4. ห้ามบันทึกภาพใดๆทังสิ้น หากฝ่าฝืนกฏ จำเป็นต้องเชิญออกทันที
5. เนื่องจากคาเฟ่ไม่มีสถานที่จอดรถส่วนบุคคล จึงขอความร่วมมือกับแฟนๆให้เดินทางโดยการใช้ระบบขนส่งสาธารณะ
6. ถ้าหากแฟนๆมาถึงสถานที่จัดงานแล้วรบกวนมาลงชื่อที่คาเฟ่ Fantagio หวังว่าทุกคนจะมาให้ตรงเวลา

(สถานที่ในการจัดงาน)

จบไปเรียบร้อยแล้วกับ"To Be Continue"ผลงานเดบิวท์ชิ้นแรกของบอยกรุ๊ปน้องใหม่อย่างASTRO(ชาอึนอู•มุนบิน•MJ•จินจิน•ร๊อคกี้•ยูนซานฮา)

ละคร"To Be Continue"ทั้ง12ตอน ที่ได้เริ่มออกอากาศตอนแรกตั้งแต่วันที่8 สิงหาคมจนถึงวันที่3กันยายนที่ผ่านมาทางช่อง MBC everyoneและNAVER TV CAST

ตอนสุดท้ายที่ออกอากาศไปในวันที่3กันยายน ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ MJ, จินจิน, ชาอึนอูได้ย้อนกลับไปในอดีต2 ปีก่อนวันที่จะเดบิวต์เป็นนักร้องและได้กลับมายังปัจจุบันเพื่อทำตามความฝันให้สำเร็จ

Fantagio ได้สร้างการเดบิวต์ผ่านเว็บดราม่าก่อนที่จะเดบิวต์ในฐานะศิลปินโดยเป็นการเดบิวต์ของวงน้องใหม่ASTRO ผ่านละคร"To Be Continue"

Fantagioผู้ดูแลการผลิตคาดหวังไว้สูงเกี่ยวกับASTRO หวังว่าจะได้รับความนิยมเหมือนกับนักแสดงซอคังจุนตอนที่แสดงซีรีส์ 'After School Luck or Not' ที่ถือเป็นการเดบิวต์ของวงเซอร์ไพร์ส (5URPRISE) ในปี2013

ASTROได้แสดงความสามารถทั้งการเต้น, การร้องแรป, การเล่นดนตรี, การร้องเพลงและการแสดงผ่านละคร สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ในละครคือการแสดงPerformantของASTROที่ได้เติมเต็มให้ละคร โดยใช้วิธีแสดงที่หลายหลายทั้งแรปแบทเทิลของร๊อคกี้กับแรปเปอร์จินจิน, การแสดงstreet perfomingที่ใช้เพลง"너 사용법(The manual)"ของทีมน้องเล็กยูนซานฮา และการแสดงที่สมบูรณ์แบบของASTROในเพลง"풋 사랑(Innocent Love)ที่ฉายในตอนที่2

ในตอนสุดท้ายได้มีการแสดงเพลง"정화신은 고양이(Puss in Boots)ที่ไม่เปิดเผยที่ไหนมาก่อนซึ่งเป็นอัลบั้มเดบิวต์ของASTRO

'To Be Continue'ใช้ค่าใช้จ่าย2.5เท่าของค่าใช้จ่ายเว็บดราม่าทั่วไป และในฐานะเว็บดราม่าที่แสดงได้อย่างสมบูรณ์แบบเหมือนกับภาพยนตร์ เพราะด้วยคุณภาพวีดีโอที่ได้กำกับเหมือนหนังฟอร์มใหญ่

รุ่นพี่Cameoถือเป็นส่วนประกอบหนึ่งที่สำคัญที่ทำให้ละครถ่ายทอดออกมาได้สมบูรณ์แบบ นักแสดงจองกยออุนที่เป็นคนขับแท๊กซี่ในตอนแรกและตอนจบ ที่อยู่ร่วมถ่ายละครตั้งแต่เริ่มแรกจนจบ

ไม่เพียงเท่านั้นยังมีทีมงานที่ร่วมแรงกันเพื่อผลงานเดบิวต์ของรุ่นพี่รุ่นน้อง ไม่ว่าจะเป็นซอคังจุนที่รับบทบาทเป็นพี่ชายแพคซูของคิมแซรน, อีโซยอนหัวหน้าเอเจนซี่, คังฮันนาแสดงเป็นครูที่โรงเรียน, อิมฮยอนซอง, เดฟ , ยูอิลและคังแทโอ รวมถึงฮัลโหลวีนัสที่ปรากฏตัวในทีมfestival rival

อย่างแรกเลยASTROได้แสดงเสน่ห์ความมั่นใจของตัวเองผ่านละคร"To Be Continue"และได้สร้างการรอคอยที่ยอดเยี่ยมในรายการเพลงซึ่งได้สร้างจำนวนแฟนคลับไว้ก่อนที่จะเดบิวต์แล้ว

ASTROอยู่ในช่วงเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเดบิวต์และกำลังวางแผนการแสดงที่หลากหลายทั้งในและนอกประเทศเพื่อแฟนๆของพวกเขา

Source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000125211
Trans Thai By: @ASTROThailand

ASTRO,ทฤษฎีเส้นขนานที่แตกต่าง แต่เหมือนกับรุ่นพี่วงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)

ASTROกลุ่มบอยแบนด์น้องใหม่ที่มีเป้าหมายจะใช้กลยุทธ์เดบิวท์ที่แตกต่าง แต่เหมือนกับกลุ่มรุ่นพี่วงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)

วงASTROและวงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)เป็นวงรุ่นพี่รุ่นน้องที่อยู่ภายใต้สังกัดFantagio ได้เปิดตัวคล้ายๆกันโดยการเดบิวต์ผ่านเวบดราม่า

วงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)ได้เดบิวต์ผ่านเวบดราม่าในปี2013 ในเรื่อง'After School Luck or Not' วงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)ประกอบด้วย ยูอิลโร,คังแทโอ,คงมยอง,อีแทฮวาน,ซอคังจุน ได้ถูกเรียกว่ากลุ่มนักแสดง และหลังจากนั้น2ปี ในปี2015ไอดอลวงASTRO ได้พรีเดบิวต์ผ่านเวบดราม่า เลยทำให้ชื่อวงกลายเป็นที่รู้จัก

การปรากฏบทบาทเด่นของวงหน้าใหม่ที่มองได้เห็นถึงความแปลกใหม่ หลอมรวมเสน่ห์อย่างเป็นธรรมชาติของความมั่นใจในบทบาทคาแรกเตอร์ของเมมเบอร์กับepisode ของละครที่เรียกได้ว่ามีความแปลกใหม่


แต่วงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)ถ้าได้รับการยอมรับในเรื่องดาราและการแสดงผ่านเวบดราม่า ASTROก็ได้รับการยอมรับเรื่องความเป็นธรรมชาติทั้งเรื่องการเต้น,แรป,การเล่นดนตรีและการร้องเพลงอย่างแน่นอน
ในเรื่องการแสดงของแต่ละคนที่เดบิวท์ผ่านเวบดราม่า


'After School Luck or Not'สร้างรอยยิ้มระดับB โดยใช้โค้ด"ที่ไม่ธรรมดา"ในการสร้างเสียงหัวเราะในละคร สมาชิกทั้ง5คนที่มีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี ได้ก้าวข้ามความคาดหมาย ในภารกิจก็ประสบความสำเร็จในทุกๆครั้ง สร้างความแปลกใหม่ให้กับผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์ไพร์ส(5URPRISE)หลังจากได้ปรากฏดวงดาวใหม่ที่ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างซอคังจุนไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมต่างๆทั้งมิวสิคคัล,ละคร,รายการบันเทิงต่างๆ

วิธีเดบิวต์ของASTROเป็นการเปิดเผยใบหน้าผ่านเรียลลิตี้โปรแกรมโดยพรีเดบิวต์ผ่านเวบดราม่าก่อนที่จะเดบิวต์ในรายการเพลง  ASTROในละครมีตั้งแต่การแสดงโซโล่จนถึงการแสดงบนเวทีที่ประสบความสำเร็จในการสร้างแฟนคลับนับร้อยคนที่ถือเป็นข้อดีของวงไอดอลที่ได้โชว์ความสามารถที่มีความแตกต่างออกมา

Fantagioที่ดูแลกำกับผู้ที่ทำให้ซอคังจุนโด่งดังผ่านซีรีส์'After School Luck or Not' ถือเป็นการเดบิวต์ของวงเซอร์ไพร์ส(5URPRISE) และได้สร้างการรอคอยในการปรากฏตัวของซอคังจุนในตอนที่2ผ่านเวบดราม่า"To Be Continue"ของASTRO

ASTRO ตั้งแต่ชาอึนอูหนุ่มดอกไม้(ผู้ชายที่หน้าตาดี)ถึงน้องเล็กยุนซันฮาที่น่ารักมีเสน่ห์ที่จะทำให้เรื่องสนุกแบบไม่เห็นช่องว่างเลย

ASTRO เวบดราม่าวันที่3 "To be Continue" พักตอนจบไว้และกำลังเตรียมตัวเดบิวต์


Source:http://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000124780
Trans Thai By: @ASTROThailand

ASTRO MJ&จินจิน,เคมีความตลกที่เข้ากัน....การขโมยซีนที่ไม่ธรรมดา

จินจินและMJสมาชิกวงน้องใหม่ASTRO กำลังเข้ากันได้ดีกับเคมีความตลกที่เข้ากัน

ASTROกำลังออกอากาศเว็บดราม่าเรื่อง'To Be Continued' ในจำนวนสมาชิก6คน จินจินและMJที่ปรากฏในละครที่กำลังถ่ายทอดความสนุก และกำลังเป็นที่กล่าวถึงเรื่อง'การขโมยซีน'  'To Be Continued' ละครที่แสดงให้เห็นเส้นทางการเติบโตของอาริน(คิมแซรน)ที่กำลังท่องเวลาไปยังอดีตครั้งที่3 กับจินจิน,MJ,ชาอึนอู เมมเบอร์ASTROที่ได้ตกลงไปยังช่วงเวลาอดีตก่อนที่เดบิวต์

ผู้เกี่ยวข้องได้อธิบายว่า"จินจินและMJที่อยู่ข้างอึนอูที่มีมีความเท่ห์เมื่อทั้งสองเจอกันทุกครั้งต้องทะเลาะกันตลอด แต่ถึงอย่างนั้นก็ได้รับบทบาทเป็นคนสร้างบรรยากาศที่ช่วยให้สมาชิกสามัคคีกัน เป็นคนนำบรรยากาศของความใกล้ชิดโดยอาศัยบทบาทของคาแรคเตอร์ตัวละคร MJ ปรากฏเข้ามาอย่างโดดเด่นในหน้าร้อนของการแอบรัก มีภาพลักษณ์ที่ใสซื่อที่ละลายสกินชิพที่ไม่คาดคิดมาก่อน”

แต่ได้กล่าวต่อว่า "MJและจินจินมีภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปแบบ180°ในฉากการแสดงที่เป็นจุดเด่นในละคร จินเป็นแรปเปอร์ลีดเดอร์  MJ ที่กำลังถ่ายทอดดนตรีผ่านเสียงที่เพลิดเพลินด้วยบทบาทเมนโวคอลและพี่ใหญ่ของวง”


Source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000749382 
Trans Thai By: @ASTROThailand

มุนบิน ASTRO ,บทบาทนักแสดงเด็ก “เด็กมหัศจรรย์” “คิมบอมตอนเด็ก”

มุนบิน  ASTRO ,บทบาทนักแสดงเด็ก “เด็กมหัศจรรย์” “คิมบอมตอนเด็ก”

[OSEN ผู้สื่อข่าวชเวนายอง]เปิดเผยเรื่องราวในอดีตของน้องใหม่วงASTRO มุนบิน(ชาอึนอู•มุนบิน•MJ•จินจิน•ร๊อคกี้•ยุนซันฮา)

เป็นที่จับตามองของเนติเซนเกี่ยวกับการเปิดเผยเรื่องราวสุดพิเศษและรูปถ่ายในอดีตของนักแสดงเด็กมุนบิน

ตั้งแต่มีการเผยภาพมุนบินวัยเด็กกลายเป็นที่จับตามองด้วยภาพลักษณ์ที่น่ารัก ในปี2006 มุนบินได้เข้าร่วมโดยรับบทบาทแสดงเป็นยูโนยุนโฮวัยเด็กในมิวสิควีดีโอเพลง"ballon"ของทงบังชินกิ หลังจากนั้นได้สร้างความประหลาดใจในรายการ"สตาร์คิง"ช่อง SBS ด้วยทักษะการเต้นที่เคยรับบาทตอนเด็กเป็นยูโนยุนโฮ และต่อมาในปี2009 ได้รับบทบาทแสดงเป็นคิมบอมตอนเด็กในเรื่อง"Boys over flowers"ทางช่อง KBS 2TV

เนติเซนได้ฟังเรื่องราวการรับบทบาทต่างๆในวัยเด็กของมุนบิน ซึ่งต่างได้รับเสียงตอบรับมาอย่างหลากหลาย เช่น "มุนบินคือยูโนมุนบินเด็กมหัศจรรย์นี่เอง" ยิ่งมองยิ่งเหมือนกับคิมบอมและยูโนยุนโฮ" "เรื่องตอนเด็กนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ" "ต้องคอยติดตามแล้ว"

ASTROถูกจับตามอง มีการพรีเดบิวต์ก่อนเดบิวต์เป็นศิลปินผ่านเวบดราม่า"To Be Continued"

มุนบินไม่ลงรอยกับอึนอูด้วยนิสัยใจร้อนแต่ถ้าเห็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมก็ไม่สามารถอดทนได้ และเป็นผู้ชายที่เชื่อมั่นในรักบริสุทธิ์ที่มองเพียงอาริน(คิมแซรน) เพื่อนวัยเด็กเพียงคนเดียว

"To Be Continued"เว็บดราม่าได้ออกอากาศตอนแรกไปวันที่18 ที่ผ่านมา เป็นละครแนวแฟนตาซีนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับสมาชิกวงASTRO จินจิน•MJ•ชาอึนอู ที่ได้ย้อนกลับไปในอดีต2ปีก่อน ตอนสมัยอยู่มัธยมปลาย ออกอากาศทุกอาทิตย์ตั้งแต่วันจันทร์-วันพฤหัส เวลา6โมงเย็น ทางเนเวอร์ทีวีแคส (http://tvcast.naver.com/tobecontinued) และออกอากาศซ้ำตอนที่4 ทุกวันพฤหัสบดี เวลา19.00 น. MBC EVERYONE /nyc@osen.co.kr




Source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003142517
Trans Thai By: @ASTROThailand

ไปได้สวย.. วงแอสโทรกับ “เสน่ห์ 6 สไตล์” ในผลงานเดบิวต์ To Be Continued

ศิลปินหน้าใหม่ 'แอสโทร' (ASTRO) ได้รับกระแสตอบรับอย่างท้วมท้นจากละครออนไลน์เรื่อง 'To Be Continued'

  เปิดฉากไปแล้วเมื่อวันที่ 18 ที่ผ่านมากับละครออนไลน์ของเว็บไซต์ Naver TV CAST เรื่อง 'To Be Continued' ที่งานนี้ได้สมาชิกบอยแบนด์วงแอสโทร(ชาอึนอู, มุนบิน, MJ, จินจิน, ร๊อคกี้และยูนซานฮา) และนักแสดงคิมแซรนมารับบทนำของเรื่อง

  สำหรับผลงานละครออนไลน์เรื่องนี้ วงแอสโทรได้โชว์ความสามารถทั้งสี่ของพวกเขาอย่างรอบด้าน ได้แก่ ร้อง เต้น เล่นดนตรี และแร็พ ทำเอาผู้ชมต่างพากันหลงเสน่ห์ไปตามๆกัน ร๊อคกี้อวดสเตปแดนซ์ในตอนแรกของเรื่อง และตามมาด้วยการเปิดตัวเพลงโปรโมทอัลบั้มของแอสโทรอย่าง 'Puppy Love' ในตอนที่ 2, มุนบินและร๊อคกี้โชว์สตรีทแดนซ์ในตอนที่ 3 และการแสดงที่ขโมยหัวใจสาวๆ ของยูนซานฮากับฉากเปิดหมวกร้องเพลงเล่นกีต้าร์ที่หยิบเอาเพลงของ Eddy Kim อย่าง 'Manual' มาโชว์น้ำเสียงนุ่มๆให้ได้ฟังกันกลางย่านชินชอนในตอนที่ 4 ของเรื่อง

  นอกจากนี้ ในตอนที่ 5 ซึ่งจะฉายในวันที่ 24 นี้ ผู้ชมจะได้เห็นแร็พแบทเทิลอันดุเดือดระหว่างจินจินและร๊อคกี้ เท่านั้นยังไม่พอ แอสโทรยังเตรียมโชว์อื่นๆให้ได้ชมอีกมากมายไว้ในตอนที่เหลือของเรื่องอีกด้วย

  ไม่แต่เพียงความสามารถเท่านั้น ภาพลักษณ์ของพวกเขาก็ดูดีไม่แพ้กัน กล่าวได้ว่า นี่อาจเป็นกำเนิดของไอดอลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาก่อนเลยก็ว่าได้ ชาอึนอูเคยเป็นที่รู้จักในฐานะที่มีใบหน้าละม้ายกับซองเฮคโยและคังดงวอนจนได้รับบทเป็นลูกชายของทั้งคู่ในภาพยนตร์มาก่อน รวมไปถึงความเป็นสุภาพบุรุษของหนุ่มโรแมนติกอย่างมุนบิน และความน่ารักอ่อนวัยของน้องเล็กที่เกิดปี 2000 อย่างยูนซานฮา นับว่าพวกเขาเป็นวงที่มีสเน่ห์ครบทุกแบบอย่างไม่ขาดเลยทีเดียว

  ทางด้านชาวเน็ตที่ได้เห็นการแสดงของวงแอสโทรผ่านทางละคร To Be Continued ก็ต่างพากันแสดงความเห็นกันอย่างล้นหลาม ตัวอย่างเช่น ‘ฉันตั้งตาคอยอยากเห็นแอสโทรเดบิวต์ในวงการเพลง’, ‘ทั้งความสามารถ ทั้งหน้าตา ไอดอลที่ดีที่สุดเท่าที่มีมาถือกำเนิดแล้ว’, ‘ทั้งเต้น ทั้งร้อง ทั้งหน้าตาเพียบพร้อมไปหมด’ และ ‘เพลง Puppy Love เพราะมาก’ เป็นต้น

  ด้วยภาพลักษณ์ความเป็นไอดอลที่มีความสามารถทางด้านดนตรีอันโดดเด่น พร้อมทั้งความหน้าตาดีของวงแอสโทร เพลงและโชว์หลากสไตล์ที่แสดงให้ได้ชมก่อนหน้า ทำให้ผู้คนต่างตั้งตาคอยตอนต่อๆไปของเรื่องมากขึ้นไปอีก

  'To Be Continued' เป็นละครความยาว 12 ตอนที่พูดถึงเรื่องราวของสมาชิกวงแอสโทรที่หลุดเข้าไปอยู่ในโลกของอดีตในช่วงก่อนเดบิวต์ได้เพียงหนึ่งวัน และด้วยความช่วยเหลือของอาริน(แสดงโดยคิมแซรน)ผู้ล่วงรู้ความลับของวงพวกเขาจึงสามารถเดบิวต์ได้ในที่สุด ละครเรื่องนี้เป็น “ผลงานออกอากาศที่ได้รับการอำนวยการสร้างประจำปี 2015” ซึ่งเป็นการร่วมมือในการสนับสนุนช่วยเหลือจากกระทรวงวัฒนธรรม การท่องเที่ยวและกีฬา และ KOCCA (Korea Creative Content Agency) ของประเทศเกาหลี

  อนึ่ง ละครออนไลน์เรื่อง 'To Be Continued' จะออกอากาศทุกวันจันทร์ - พฤหัสบดี เวลา 18:00 น. ผ่านทางเว็บไซต์ Naver TV CAST (http://tvcast.naver.com/tobecontinued) และจะฉายสี่ตอนติดกันในทุกๆวันพฤหัสบดี เวลา 19:00 น. ทางช่อง MBC Everyone




Source : http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000747236
Trans Thai By : @ASTROThailand

มาทำความรู้จักกับ ASTRO กันเถอะ!!

ชื่อวง ASTRO มาจากภาษาสเปน แปลว่า "ดาว" มีความหมายว่า "กลุ่มดาวที่ประกอบด้วยชายหนุ่มที่บริสุทธิ์และปรารถนาที่จะได้รับความรัก"

ซึ่งมีสมาชิก 6 คน ดังต่อไปนี้

1.ชื่อ : JINJIN
ชื่อจริง : ปาร์คจินอู วันเกิด: 15 มีนาคม 1996 น้ำหนัก/ส่วนสูง : 63kg/174cm ตำแหน่ง : Leader , Rapper , Dancer

2.ชื่อ: MJ

ชื่อจริง : คิมมยองจุน วันเกิด: 05 มีนาคม 1994 น้ำหนัก/ส่วนสูง : 58kg/175cm ตำแหน่ง : พี่ใหญ่ของวง , Vocal , Dancer

3. ชื่อ: ชาอึนอู

ชื่อจริง : อีดงมิน วันเกิด: 30 มีนาคม 1997 น้ำหนัก/ส่วนสูง : 64kg/183cm ตำแหน่ง : Vocal , Visual

4.ชื่อ: มุนบิน

วันเกิด: 26 มกราคม 1998
น้ำหนัก/ส่วนสูง : 64kg/180cm

ตำแหน่ง : Vocal , Rapper , Dancer

5.ชื่อ: Rocky 
ชื่อจริง : ปาร์คมินฮยอก

วันเกิด: 25 กุมภาพันธ์ 1999

น้ำหนัก/ส่วนสูง : 63kg/176cm

ตำแหน่ง : Rapper , Dancer

6.ชื่อ: ยูนซานฮา

วันเกิด: 21 มีนาคม 2000

น้ำหนัก/ส่วนสูง : 60kg/181cm

ตำแหน่ง :น้องเล็กของวง , Vocal , Dancer

source: http://tenasia.hankyung.com/archives/631229  
เรียบเรียงโดย : @ASTROThailand