[OFFICIAL] Fantagio ชี้แจงในหลายๆประเด็น

สวัสดี นี่คือ Fantagio

ก่อนหน้านี้ มีหลายๆประเด็นที่เราไม่สามารถออกมาชี้แจงได้รวดเร็วพอ พวกเราขออภัยเป็นอย่างสูง

พวกเรา Fantagio รู้สึกเสียใจต่ออโรฮ่าทุกคนเป็นอย่างมากและจะขอชี้แจงประเด็นต่างๆ ดังนี้

<สุขภาพของชาอึนอูและตารางงาน>

ชาอึนอูได้รับการส่งตัวไปยังโรงพยาบาลทันทีหลังจากเสร็จสิ้นงานโชว์เคสที่ประเทศไต้หวัน และได้รับการวินิจฉัยรวมทั้งการรักษาในจุดที่มีอาการบาดเจ็บ แพทย์แนะนำให้เขาพักรักษาตัวหนึ่งวัน ดังนั้นในวันต่อมา เขาจึงไม่ได้เข้าร่วมการสัมภาษณ์และรายการวาไรตี้

หลังจากเกิดเหตุการณ์นี้ เราได้พยายามอย่างสุดความสามารถ ในการปรับตารางงานเพื่อประโยชน์แก่ตัวชาอึนอูและสมาชิกแอสโทรทั้งหมด แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะยกเลิกกิจกรรมที่เราได้ให้สัญญากับอโรฮ่าไว้แล้ว และชาอึนอูเองก็สามารถฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้เร็วมาก ดังนั้นเขาจึงเดินหน้าทำกิจกรรมตามตารางต่อไป

พวกเราขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ทุกคนเป็นกังวลและไม่สามารถออกมาอธิบายเรื่องนี้ให้กระจ่างได้ในเวลานั้น

<MV เพลง ‘Should Have Held On’>

แอสโทรได้ถ่ายทำ MV และ jacket photoshoot สำหรับเพลงนี้เรียบร้อยแล้ว แต่พวกเราลงมติกันในตอนสุดท้ายว่า ตัว MV นั้นไม่เข้ากันกับภาพลักษณ์หรือคอนเซปของแอสโทร และไม่ตรงตามแผนที่พวกเราวางไว้แต่แรก ดังนั้นพวกเราจึงเห็นพ้องต้องกันที่จะยังไม่ปล่อย MV เพลงออกมา

จนถึงวันปล่อย special album สมาชิกแอสโทรและสตาฟก็ได้ปรึกษากันแล้วว่าควรปล่อย MV ออกมาหรือไม่ พวกเราพยายามกันอย่างสุดความสามารถที่จะใส่เนื้อหาต่างๆเพื่อแทนที่การปล่อย MV ล่าช้า แต่พวกเราก็ยังไม่พอใจในผลงานที่ทำเสร็จแล้ว ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกเลื่อนออกไปอีก

พวกเรา Fantagio ยอมรับว่าพวกเราเตรียมการไม่พร้อมพอ และพวกเราอาจตัดสินใจผิด พวกเราขอโทษที่ไม่ได้ชี้แจงสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้น และขอโทษอีกครั้งที่ทำให้เหล่าอโรฮ่าที่รอคอย MV ‘Should Have Held On’ นี้ต้องผิดหวัง

<Practice video ของเพลง ‘Confession’>

พวกเราวางแผนถ่ายทำวิดีโอฝึกซ้อมเพลง ‘Confession’ ไว้แล้ว แต่เนื่องด้วยตารางงานที่ไม่ลงตัว พวกเราจึงไม่สามารถเริ่มการถ่ายทำได้ แอสโทรเดินหน้าโปรโมท ‘Confession’ โดยที่เราไม่ได้จัดตารางกิจกรรมใหม่ และผิดพลาดในเรื่องของเวลาสิ้นสุดการโปรโมท ได้โปรดเข้าใจพวกเราด้วย

พวกเรา Fantagio สัญญาว่า ก่อนที่จะจัดตารางกิจกรรมต่างๆในอนาคต พวกเราจะคำนึงถึงสุขภาพของสมาชิกแอสโทรทุกคนก่อนเป็นหลัก พวกเราขอโทษอีกครั้งที่ไม่ได้ออกมาชี้แจงสถานการณ์ต่างๆ และพวกเราจะทำงานให้หนักขึ้น เพื่อที่แอสโตรจะได้เติบโตขึ้นและพัฒนาขึ้นมากกว่านี้

พวกเราขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้ง ต่ออโรฮ่าทุกคนที่รักและเป็นห่วงแอสโทร

{ http://cafe.daum.net/fantagio-boys/XUJT/176 }

หากแปลผิดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

English translation by Flora @offciastro for @ASTROseasons

 Thailand translation by  @ASTROThailnd